четвртак, 30. децембар 2010.

Na Facebook-u

Od juče smo na Facebook-u.
Toliko ;)

Omiljeni postovi 2010.-e

Za kraj godine, da se preslišamo. Pregled onih igara kojih se M sa uživanjem igrao, igračaka koje smo napravili i koje su mu još uvek itekako zanimljive i onih aktivnosti koje su morale biti ponovljene i po više puta, jer su bile veoma zabavne. Mi se ovih dana podsećamo nekih, ovo listanje po sopstvenom blogu nam je prekratilo par dosadnih popodneva :).
Uživajte!

Januar
Godinu su otvorili ovaj set za prepričavanje priče o gladnoj gusenici i najjednostavnija slagalica ikad viđena koja se i dan danas izvlači sa police bar svakog drugog dana.


Februar
Još jedna jednostavna slagalica sa kojom se M još uvek igra, popularna, valjda, zbog tematike. A, u februaru smo se prvi put igrali sa penom za brijanje, što smo kasnije ponavljali još puno puta.



Mart
Gnječenje plejda sa skrivenim predmetima je danima bio pravi hit. A, napravili smo i knjigu ''Šta od njih dobijamo''.


April
Zbog M'ovog zanimanja za saobraćajne znake napravili smo semafor sa kojim se M igrao sve dok se semafor nije raspao. Zanimanje za ptice je dovelo do pravljenja ovih kartica za spajanje na temu ptica.


Maj
U maju smo pravili porodicu od papira, ježića od štipaljki i M je naučio delove tela uz par rundi ove igre. Bili smo na moru, gde smo sakupili dosta uglačanih pločica od kojih sam napravila pločice za pričanje priča.



Jun
Sa letom je došlo i puno igranja sa vodom, pranja automobila i slikanja napolju. Istraživali smo slikanje po raznim teksturama.



Jul
Najtopliji mesec je doneo puno zabave, kao što je crtanje uz pomoć autića, a i otkrili smo jednostavan način kako da napravimo knjižice od papirnih kesa.


Avgust
M je učio da čeka svoj red uz igru sa kockom i automobičićima, lupa je postala zanimljiva, pa sam napravila ove kartice za sparivanje uz pomoć lupe, a napravili smo i divne balansirajuće leptira, koji su se, doduše, više svideli meni nego M :).



Septembar
Igrali smo se sa igralištem od grančica, M je naučio imena mesečevih mena uz pomoć ove kutijice, a popularno je bilo i biti doktor tih dana.


Oktobar
M je od tate dobio penjalicu u dvorištu, mlatio je po pinjati, i igrao se sa muralom od trulex krpa.


Novembar
Po ko zna koji put ove godine M je tražio da pravi blatnjave tragove uz pomoć svojih autića, počeli smo sa tradicijom godišnjeg oslikavanja M'ove siluete, a boja sipana u bočice od šampona je donela sada već sate zabave.


Decembar
M uživa da priča priču o dedi i repi uz pomoć ovog seta. Prave kockice su ušle u igru uz pomoć ove igre sa slagalicama. A, pripreme za Novu godinu je obeležila ova jelka koju je tata napravio.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ovo su moje i M'ovi omiljene aktivnosti o kojima smo pisali. Da li vi imate neki favorit sa našeg bloga? Bilo bi nam drago da vas čujemo!

Srećna Nova godina, svima!

уторак, 28. децембар 2010.

Novi tekst na Roditelji.me- Podne mape za igru


Danas je na Roditelji.me portalu izašao moj tekst o domaćim, iscrtanim podnim mapama za igru. Mi ih pravimo veoma često, mada nikad o njima nisam pisala. Evo nekih od njih.
I wrote another text for Roditelji.me, on floor play-mats. We make those quite often. These are some of them:

Prva je napravljena još prošle godine. To je bio grad.
The town, made last year.


Ovo je najjednostavniji parking, koji smo nosili i na more.
The easiest car park ever.


Gradilište, u gostima kod babe.
The building site, while visiting M's grandmother.


Zoološki vrt, od jesenas.
Zoo, made this autumn.

четвртак, 23. децембар 2010.

Slikanje uz malo fine motorike



Da se malo odmorimo od novogodišnjih tema.
Obilne kiše su nas zadnjih mesec dana držale u kući, tako da smo se prisetili mnogih zanimljivih aktivnosti koje smo već isprobali. A slikanje sa klikerima i pravljenje simetričnih otisaka su bili najveći hit. Možda zato što je ovoga puta M sve sam radio, bez imalo moje pomoći. Ja sam samo pripremila materijal i bila zadužena za dodavanje novog papira kad umetnik izjavi da je sa prethodnim završio :).
Za slikanje klikerima pripremili smo poklopac od jedne kutije, papir A4 formata koji smo stavili na dno poklopca, pet klikera i tempere. objasnila sam postupak i ostavila umetnika da radi. Kad je sipao boju iz tube direktno na papir, pokazala sam mu kako da trese kutiju da bi klikeri odradili svoj deo posla. Povremeno sam bila angažovana i da uhvatim neki od klikera odbeglih usred silovitih potresa :).
Najviše mu se svidelo otvaranje i zatvaranje tuba od tempera. Zbog toga je čitav proces trajao prilično dugo.
 A, tek kakva je to bila vežba za ove malene prst!. Zato sam se posle par dana setila još jedne tehnike. M je sam nanosio boju po izboru na unapred presavijeni i otvoreni papir, kad bi izjavio da je završio papir bi  ponovo presavili po limiji, M bi pozvao neki od valjaka u pomoć, dobro prevaljao po papiru, i ... eto ga! Savršeno simetrične slike zanimljivih oblika i kombinacija boja.

Since we spent almost whole this December inside, we had to call some old, but fun, activities to the rescue. One of them was marble painting. This time, I only presented M with a box, some poster paint in tubes, marbles and paper. We placed paper at the bottom of the box, M added paints straight from tubes, then we added marbles and shook the box. M did almost everything by himself. I was there only to replace a painted piece of paper with a blank one.
Then we tried some basic symmetry painting. M would place some poster paints on paper directly from the tube. Then, we would fold the paper, M would roll his toy roller over it to spread the paint evenly, and then we would open it to reveal the most interesting and very colourful symmetrical patterns.

петак, 17. децембар 2010.

Novogodišnje čestitke 2. deo


Poslednja serija novogodišnjih čestitki je napokon završena. Odlučila sam se za ovu jednostavnu formu jelke i ovakav način ukrašavanja, jer je M mogao da učestvuje u ukrašavanju.
Čestitke sam isekla od zelenog hamer papira, a zatim sam na jednoj od njih slobodnom rukom iscrtala motiv jelke. Isekla sam po linijama, pa iskoristila tu, isečenu, čestitku da motiv precrtam i na ostale čestitke. Kad sam sve isekla, na red je došlo ukrašavanje.
Da bi napravili otiske koji će podsećati na kugle za jelku iskoristila sam nekoliko drvenim valjaka i jedan komad šargarepe isečen u obliku zvezde. M ih je umakao u boju i pečatirao po čestitkama. Oduševilo me je kako je bio pažljiv i što nije bilo razmazanih mrlja i umakanja jednog oblika u više boja. Posle korišćenja, svaki pečat je pažljivo vraćao na mesto. Dok smo ukrašavali čestitke razgovarali smo koju će kome poslati. Nadam se da sam zapamtila :).
Kad se boja osušila, iskoristili smo moju ogrlicu od perlica, koju sam premazala belom bojom pa smo je zajedno prislanjali na čestitke da bismo dobili efekat trake od perlica za jelku.
Rezultatom smo svi zadovoljni.


We did a new set of our handmade New Year's cards.
I cut the cards out of thick green paper, and drew a Christams tree pattern on one of them. Then, I cut along the lines, and copied the pattern on the rest of cards.
We used several woden circular blocks, and a piece of carrot cut in the shape of star as stamps. When the paint dried, we used my old bead necklace to make the white pattern that you can see in the photo above.
We are all very pleased with the result.

понедељак, 13. децембар 2010.

Jelka od drvenih letvica i ukrasi od slanog testa


Priču o ovoj našoj novoj jelki ću početi pričom o našoj staroj jelki. Naime, tu, staru jelku smo kupili još pre tri godine, kada je M imao oko 6 meseci. Jelkica je bila mala i koštala je svega par eura. Podrazumeva se, govorim o jelki sa busenom. Presadili smo je u malo veću saksiju i ona izdražava, evo, treću godinu.
Ta jelka je dobro poslužila i prošle Nove godine, a planirala sam da je okitimo i ove, pa da ode u zasluženu penziju, zasađena u nekom kutku našeg dvorišta. Međutim, ona je prilična porasla i razgranala se, i kad sam počela da se okrećem po ovom našem malom stanu, tražeći mesto gde bi ove godine mogla da stoji, shvatila sam da je prerasla sva dosadašnja mesta.
Zato je moj muž dobio zadatak da napravi jelku koja se kači na zid i koja nam neće zauzimati mnogo mesta. Tata se pokazao u visini zadatka. Evo kako izgleda ova mala jelka od drvenih letvica.



Ja sam izuzetno zadovoljna. Na prvoj slici je okićena probno, ali pošto neki ukrasi tek treba da se naprave, promeniće ona ruho još par puta.
A, sad, postupak. Pokušaću da objasnim što bolje mogu, jer ja u njenoj izradi nisam učestvovala ni malo.
Drvena letvica se iseče na komade dužina 10, 20, 30, 40, 50 i 60 cm. Seče se ukoso kako bi se dobio kosi efekat jelke. Isečene letvice obraditi šmir-papirom, a zatim svaku bušilicom sa najtanjim borerom probušiti na dva mesta, na 1cm od ivica.



 Kroz ovako dobijene rupe provući konopac. Počnite od najkraće letvice i kad provučete konopac, zavežite čvoriće ispod svake rupe. Sledeću letvicu odvojte oko 8 cm od prethodne i takođe zavežite konopac u čvorove. Ponovite dok ne nanižete sve letvice, završno sa najdužom. Ako ovo objašnjenje nije najjasnije, nadam se da će gornje slike pomoći.
Zatim u svaku letvicu zakucajte nekoliko zakrivljenih eksera, koji će služiti kao kukice za kačenje ukrasa. Na vrh jelke dodajte jednu alku za kačenje.
Na kraju preostaje samo farbanje. Mi smo ovu jelku prefarbali zelenom bojom za drvo, ali možete koristiti i akrilne boje.
Kad se boja osuši, jelku okačite i okitite.
Sad malo o ukrasima. M i ja smo ove naše napravili još pre dvadesetak dana od slanog testa. Koristili smo recept sa sajta Krokotak. Forme smo vadili modlicama za kolače, a kako je testo bilo prilično lepljivo, na kraju sam ja sve odradila, dok se M nauživao igrajući se sa testom.
Oblike sam malo pekla u rerni na 100C, malo sušila na peći, a kad su se osušili M i ja smo ih zajedno obojili temperama. M je većinu oblika sam premazao, a ja sam bila zadužena za detalje. Ali, ova zvezdica je skroz njegova. Zar nije cakana?



In the last few years, our Christmas (or New Year) tree was a little tree planted in a big pot, that we would just get inside, decorate, and when the holidays were over, we would just take it back outside.
But, the tree grew too big for our little apartment. So, I commissioned a tree that could be hanged on the wall from my husband. And, he did a fantastic job, don't you think?
I'll try to explian how he did it, but if my explanation is too confusing, please, use the photos above as your guide.
First, he cut a thin plank in pieces 10, 20, 30, 40, 50 and 60 cm long. Then, he used sandpaper to make the edges smooth. After that, he drilled two holes through each plank, 1cm away from the edges. He threaded the holes with some rope, tying a knot beneath each hole. The planks are about 8cm apart. He painted it, a hammers a few bent nails (if that's what they're called) in each plank. He added a small ring at the top, so that it can be hanged on the wall.
M and I made some salt-dough decorations, using a recipe found on Krokotak. I love this yellow star M decotrated all by himself.

Prijatan dan!

недеља, 05. децембар 2010.

Novogodišnje čestitke 1.deo



Pripreme za Novu godinu su kod nas već uveliko počele. M i ja smo već napravili jednu turu novogodišnjih čestitki, čeka nas još par poduhvata.
Za ove čestitke smo iskoristili ideju sa bloga Seven Stiches. Ipak, morala sam da malo izmenim postupak izrade, jer da bi napravili osnovni crtež preko kojeg se slika vodenim bojama, potrebna je bela voštana bojica. Takvu, ja, do sad, kod nas nisam videla. Zato sam iskoristila belu sveću koju sam malo zaoštrila nožem kojom sam iscrtala Sneške Beliće, Dede Mrazove, jelke i ostale novogodišnje motive po belom papiru. Sa ovakvom svećom je prilično teško dobiti onakav obris kakav ste zamislili, ali ipak sam zadovoljna rezultatom.
M je uživao dok je prelazio vodenim bojama po naizgled praznom papiru i sa nestrpljenjem čekao da vidi sliku koja će se u tom procesu pojaviti. Za njega je ovo bilo kao magija!
Kad se boja osušila, crteže sam zalepila na izrezane komade hamera u boji, a onda smo M i ja zajedno dodavali tačke lepka i sipali na njega šljokice, čisto da čestitkama damo malo svečaniji, novogodišnji izgled.
Pored toga što su super jednostavne za izradu, ove čestitke su pogodne za malce od dve i tri godinice da učestvuju u njihovom pravljenju.

I've chosen this technique from Seven Stiches blog to make the first series of our New Year's cards. Only, istead of white crayon, I used a sharpened white candle. The result wasn't as good as I hoped, but, nevertheles, I'm pleased with our cards. Also, we added some glitter in the end, just to give our cards a festive look.
M enjoyed painting with watercolours over a simingly empty piece of paper, waiting anxiously to see which motif would show up.
Theese cards are easy to make, but the most beautiful thing about them is that 2 and 3-year-olds can participate in making them.

Jelka, to je jelka!

четвртак, 02. децембар 2010.

Igra sa dve slagalice i kockicom


M voli brojeve, a skoro je u nekoj kutiji pronašao jednu kockicu, pa je brojanje tačkica na kockici postalo toliko zabavno, da sad odmah raspoznaje o kom se broju radi, samo treba da baci pogled na kockicu.
Pošto je premali da igra Ne ljuti se, čoveče, ili neku sličnu igru, ja sam smislila jednu jednostavnu i kratku igru koju igramo zajedno. Uz to, ova igrica je i dobar način da se slagalice na koje više niko ne obraća pažnju, još malo iskoriste.
Na poleđini svakog komada slagalice od 6 delova sam napisala brojeve od jedan do šest. Isto tako i na drugoj slagalici. Onda, sednemo na pod, i svako delove svoje slagalice stavi ispred sebe tako da se vide brojevi, a ne slika. Zatim bacamo kockicu. Ako igrač dobije npr. 2, nađe deo slagalice sa tim brojem i stavi ga na na tablu, tako da se slika vidi. Pobednik je onaj ko prvi završi slagalicu.

This is a simple dice game, which I came up with since my kid likes dice very much, but is too small to play any board game.
You need two six-piece puzzles. On the back of each piece of a puzzle write numbers 1to 6. Each player has his puzzle with its pieces in front of himself on the floor. Roll the dice, and put the piece of the puzzle with corresponding number on its place on the board. The winner is the one who finishes his puzzle first.

среда, 01. децембар 2010.

Scena za igru ''Deda i repa''



Osećam da će moje likovne sposobnosti za par godina biti premašene, ali zasad mama crta najbolje scene za igru na svetu!
Priča o dedi i repi je jedna od najjednostavnijih za prepričavanje. Deca vole ovakve priče zbog ponavljanja koje se kroz njih provlači. M voli ovu priču baš zbog toga, i zato mu se i ova igra izuzetno svidela.
Deda, baba, unuka, pas, mačka i miš su izrezani od kartona, repa takođe, a na slici sam prosekla jedan džep u koji se repa zavuče dok je još u ''zemlji''.
M voli da izmišlja svoje scenarije, tako se obično baba zaglavi u ''blato'', pa deda i ostali pokušavaju da je izvuku.
Veoma jednostavno da se napravi, veoma zabavno.
Sledeće ću na poleđinu svake figure dodati magnet, pa cela scena se seli na frižider.

I drew this playscene for M to practise his retelling skills. The Turnip is one of the easiest stories for kids to retell, because of the repetition of trying to pull out the turnip, as its leit motif. M loves it, and he usually makes his own scenarios, with grandma being stuck in the mud, and grandpa and granddaughter trying to pull her out.
I cut all the figures out of cardboard, and I'm planning to add a magnet on the back of each figure.


M prepričava priču Deda i repa

Prijatan dan!

понедељак, 29. новембар 2010.

Jednostavna narukvica od kapica od žira


Ova narukvica je napravljena još pre mesec dana, ali sam bila potpuno zaboravila na nju. Postupak je jednostavan, da jednostavniji ne može biti :)
Prvo, M i ja smo u šetnji sakupili dosta kapica od žira. Kod kuće sam svaku kapicu po sredini probušila šilom. Kroz iglu sa tupim vrhom sam provukla običan konac, na čiji kraj sam dodala jedno malo dugme, da kapice ne bi spale.
M se odlično snašao, uz puno koncentracije je uspeo da naniže sve kapice na konac, na kraju konca sam napravila jednu omčicu koja je bila idealna da se narukvica zakopča. Inače, narukvicu smo pravili za mene, ali je u nedostatku kapica napravljena kraća varijanta, pa je M bio maneken za isprobavanje.

This bracelet was made a month ago. It's a very easy craft for small hands. I poked a hole in the middle of each acorn cap, and M strung them on a thread, using a blunt needle. That simple!

среда, 24. новембар 2010.

Još jedan tekst na Roditelji.me i jedno pojašnjenje

Juče je na Roditelji.me portalu objavljen još jedan moj tekst, ovaj put o tri edukativne igre koje možete igrati sa decom, a za koje su vam potrebne samo sitne igračke i kocke.
Dobila sam i pitanje putem mejla, na koje bih i ovde da odgovorim. Ustvari, već me je par ljudi pitalo da li se profesionalno bavim decom, da li radim kao vaspitačica...
Ne, moje zanimanje nema nekakve veze sa decom. Svo znanje o dečijem ponašanju, igri, razvoju, pokupila sam tokom par zadnjih godina sa raznih strana, što sa blogova, što iz knjiga, što sa sajtova koji se bave dečijom psihologijom.
Znači, daleko sam od profesionalca, ja sam samo roditelj koji od rođenja svog deteta želi da mu obezbedi uslove za razvoj u jednu samostalnu, odgovornu, ljubaznu, samosvesnu i samouverenu osobu. Mislim da je to posao nas, kao roditelja. A, da li će naša deca to i postati i kako će svoje sposobnosti iskoristiti, naravno, zavisi samo od njih samih. U svakom slučaju, mi smo tu kao podrška, zar ne? ;)
Za kraj, evo kako M i ja igramo igru Kao u ogledalu, opisanu u tekstu.


Prijatan dan!

петак, 19. новембар 2010.

Boja u recikliranim bočicama od šampona



Sve što je potrebno za ovo super zabavno pravljenje nereda je malo brašna, soli, voda, prehrambena boja i prazne bočice od šampona, kupke, kečapa...
Ideju sam našla na blogu Tinkerlab i odmah sam znala da će M biti oduševljen. I, tako, jutros krenem da napravim obu domaću varijantu boje za ceđenje, prikupim skoro prazne bočice šampona i kupke, dobro ih isperem, samešam pola šolje brašna sa pola šolje vode i taman da dodam i pola šolje soli, shvatim da nemam obične soli, već samo morske. Pa dobro, dodam još pola šolje brašna i još mrvicu vode da razredim smesu, prespem je u bočice, dodam po malo boje i dobijem, u suštini, finger paint u bočici!
M je odmah prionuo na posao. Kad je potrošio svu boju iz bočica, odmah se bacio na slikanje, tj. razmazivanje prstima. Uživancija!
P.S. Ako budete pravili ovu boju, probajte da izbegnete kombinaciju ljubičaste i zelene. Kad se pomešaju, dobije se prilično bljak smesa :D.

The idea for this came from Tinkerlab blog. All you need is 1/2 cup of flour, 1/2 cup of salt and 1/2 cup of water. Mix it all well and pour the mixture into recycled shampoo or ketchup bottles. Add some food colouring, and let your child squeeze to his heart content.
M enjoyed it very much, and the moment he ran out of paint, he started fingerpainting.

понедељак, 15. новембар 2010.

Slikanje u prirodnoj veličini



Ovo je M'ova silueta sa 2 godine i 4 meseca. Iscrtala sam je na velikom hamer papiru, a onda ju je M obojio po želji. Ideja za ovu drugačiju, i super zabavnu slikarsku avanturu je došla sa bloga The Artful Parent. M je bio prilično ponet slikanjem. Pošto nemamo štafelaj, crtež sam zalepila za vrata, a tu se još uvek nalazi i ne planiramo da ga skidamo neko vreme, jer nam se svima dopada.
Plan je da svake godine radimo ovo isto. Iscrtaćemo M'ovu siluetu, on će je obojiti po želji, i tako ćemo dobiti seriju radova koji će biti odličan podsenik M'ovog fizičkog rasta i razvoja njegovog slikarskog umeća.

This is the silhouette of M, at 2 years and 4 months. The idea for this artistic endeavour came from The Artful Parent blog. M enjoyed doing this painting very much. Since we haven't got an easel, I taped the paper onto a door for M to paint. It's still there, since we all like it very much.
I plan to do this every year. That would be a nice keepsake of M's growth and his artistic development.

umetnik na delu

среда, 10. новембар 2010.

Kuglanje u dnevnoj sobi

Dosadno kišno popodne smo malo prekratili kuglanjem.
On a rainy afternoon, we spent some time playing this homemade bowling game.



Nekoliko papirnih tuba od ubrusa, jedna teža, plastična lopta i dobrih 20 minuta zabave. Da znate da sam se preznojila!
A few empty kitchen towel rolls, a ball, and at least 20 minutes of fun! What can be more simpler than that?

недеља, 07. новембар 2010.

Pečati u domaćoj izradi


Kada sam videla ovu brilijantnu ideju za izradu pečata na Irresistible Ideas for play based learning, znala sam da ćemo M i ja morati da probamo.
Ova, prva, serija je više probna, da vidim od čega mogu, a od čega ne mogu da se naprave pečati. Takođe, koristila sam poklopce od tegli kao osnovu, tako da su mnogo manji nego kako je predloženo u originalnom postu, gde su kao osnovu koristili drvene daščice.
Saznala sam da stiropor i nije neki u pravljenu otisaka, a da se od pertli mogu dobiti fantastični oblici i šare. I čepovi od plute rade izvrsno.

When I saw this post on Irresistible Ideas for play based learning blog, I knew that I was going to give it a try.
The first series of stamps is experimental, I wanted to check out if these materials were going to serve well as stamps. Shoe strings and corks proved to be the best stamp making materials, but I wouldn't recommend styrofoam. Also, I used jar lids as the base for the stamps, although in the original post, they suggested wooden planks.

Evo jednog završenog dela.
Here's a finished masterpiece.


Prijatan dan!

среда, 03. новембар 2010.

I autići mogu da slikaju





Pre nekoliko dana sam pretraživala arhivu sopstvenog bloga i prisetila sa mnogih stvari koje smo radili, koje su bile super zabavne, pa sam rešila da bi ih trebalo ponoviti.
Voženje autića umočenih u temperu po papiru je jedna od tih super zabavnih aktivnosti koje samo morali ponoviti. O samom procesu izrade ovakvih umetničkih dela, slike govore za sebe.
A, da, da ne zaboravim da smo nešto slično radili i ovde, samo smo tad koristili markere zalepljene za autiće.

Prijatan dan!

Few days ago, while searching through the blog's archive, I came across a lot of activities that we did some time ago, and then completely forgot about them. One of those activities is painting with toy cars, with wheels diped into some paint.
We, also, did something similar to that here, but, on that occassion, we used markers taped to toy cars.



петак, 29. октобар 2010.

Pinjata od papirne kese



M obožava da gleda crtani Dora istražuje. Postao je deo naše dnevne rutine, M ga gleda svakog jutra kad ustane, dok ja spremam doručak.
U jednoj epizodi su slavili Čizmicin rođendan. (Čizmica je majmunče, Dorin najbolji drug). Čizmica je, u duhu meksičke tradicije, imao i pinjatu. Od tad, svakoga dana, bar jednom, čujem: ''Mama, hoću li i ja da imam pinjatu za rođendan, kao Čizmica?'' Pinjata je, naravno, obećana za rođendan, ali kako je do M'ovog rođendana još 8 meseci, što je po dvogodišnjakovom osećaju vremena isto što i 8 svetlosnih godina, jednog dana smo na brzinu napravili pinjatu od obične papirne kese.
Kesu smo ukrasili krep papirom, markerina i nalepnicama, na izričit zahtev sam nacrtala i magarence na prednjoj strani, kojem je posle prelepljena glava, al, ajd sad...
Kesu smo napunili malim Najlepše želje čokoladicama, malo sam je naduvala, zalepila otvor selotejpom i okačila je na plafon. M je dobio igračku bejzbolku (šta je bolje za udaranje pinjate od bejzbolke) i udri! Udri, udri, udri, i tako u nedogled, dok kesa nije pukla, pala na pod i iz nje se prosulo blago! Onda smo zajedno navalili na čokoladice.
Kasnije, kad ga je tata pitao da li mu se svidela pinjata, M je rekao: ''Najviše mi se svidelo kad sam mlatio!'' Muškarci. Ko će ih razumeti.

M loves Dora the Explorer cartoon. There was Boots's birthday in one episode, and he had a pinata, in a good,old Mexican tradition. Sice then, M's been asking for a pinata for his birthday, every day. I promised that I would make him one, but since it's 8 months until his birthday, I decided to make an impromptu pinata out of a paper bag.
We decorated it together, filled it with some tiny chocolates, and hang it from a ceiling. M got a toy baseball bat, and he started smacking it, until the bag broke, and the chocolates spilled on the floor.
Later, when his father asked him what he liked most he said:" When I was smacking it!'' Boys! Who would understand them?

недеља, 24. октобар 2010.

Mural od Trulex krpa



Pre nekog vremena sam na Filth Wizardry blogu naišla na odličnu ideju za pravljenje murala u kadi uz pomoć hobi pene. Međutim, kako je ovaj hobi materijal kod nas skup, a i u Crnoj Gori ga nije lako naći,na pamet mi je palo jednostavnije rešenje.
Napravili smo mural oristeći obične Trulex krpe! Ove krpe su kod mene, izgleda, glavni hobi materijal, jer već sam ih koristila ovde i ovde. Pokazale su se odlične u lakom postavljanu na keramičke pločice, naravno,prethodno se moraju pokvasiti. Uz to, uopšte ih nije teško iseći i oblikovati po željenom obliku.
Jedini je problem što se oblici ne mogu lepiti jedan preko drugog, kao što je moguće sa penom, ali M'u to izgleda nije smetalo. Odmah se bacio na posao, i pričao mi priču o devojčici i njenom tati koji imaju plavi Reno (vide se na zadnjoj slici). Igrao se sa oblicima i tokom tuširanja, a kad sam krenula da ga izvadim iz kade i spremim za spavanje, nastalo je pravo kukanje: 'Oću još da se igraaaaaam!' I igra se, bar jednom dnevno.

Idea for this craft foam bath mural came from a fantastic blog Filth Wizardry. But, since craft materials are pretty much expensive and not available here in Montenegro, I opted for a much cheaper version: we made our bath mural using sponge cloth, which I pre-cut in different shapes. I've used these clothes in other purposes before, you can read those posts here and here.
It is easy to cut, and adhere to ceramic tiles easily.
M liked this new ''toy'' somuch that he cried when I tried to get him out of tub.

Prijatan dan!

четвртак, 21. октобар 2010.

Saradnja sa Roditelji.me portalom

Jedan kratak post i jedna lepa vest.

Prvi crnogorski roditeljski portal Roditelji.me je počeo sa radom! Zaista me obradovalo kad sam naišla na njihovu Facebook stranicu, jer povezivanje roditelja koji žive na ovim prostorima, uz obilje korisnih saveta, što iz domena medicine, što dečije psihologije, je nešto što je crnogorskom internet nebu itekako falilo.
Na Roditelji.me portalu se već nalaze brojni saveti o trudnoći, dojenju, disciplini, a vredni tim svakodnevno dopunjuje ovaj mladi portal novim tekstovima.
Danas je na ovom portalu objavljen moje tekst o dečijim edukativnim aktivnostima sa opalim jesenjim lišćem. Nadam se da je ovaj članak označava početak jedne divne saradnje. A, nadam se da će poslužiti i kao podstrek drugim roditeljima da sarađuju i razmenjuju iskustva na ovom portalu.
Ceo tekst možete pročitai ovde.

Prijatan dan!

понедељак, 18. октобар 2010.

Nove tehnike slikanja- monotipija



Kako pretenciozno zvuči ovaj naslov, zar ne :D. Kao da imamo nekog pojma o slikarstvu. Ali, tačan naziv ove slikarske tehnike jeste monotipija, i mada mi ne slikamo kao Dega ili Gogen, M se, na moje veliko iznenađenje, prilično dugo bavio ovom tehnikom.
Dve plastične table sam premazala debelim slojem tempere, jedan crvenom temperom, drugi plavom. Da smo imali slikarski valjak, možda bi i M mogao ovaj korak sam da izvede. mada je pitanje koliko bi ga to interesovalo.
M je dobio jednu tanku četkicu, plastičnu viljušku i štapić za uši, da njima izgrebe motive po temperi. Dosta je bilo i rada rukama, kao što se vidi na gornjoj slici.

How pretencious, right! As though we can paint like Dagas :P. But, the name of this techique is monotyping, and although we can't paint like Gaugin, M enjoyed it very much.
I put a thick layer of tempera paint on two little plastic boards. Then, I gave M a paintbrush, a plastic fork and a cotton swab, although he mostly scretched the paint with his fingers.


Kad je grebanje dosadilo, oprali smo ruke i prešli na pravljenje otisaka. Ja sam uradila otisak crvene pločice, da bih demonstrirala kako se to radi, a onda se M okušao sa plavom. Dosta sobro je sve izveo.
 Ovu tehniku ćemo sigurno opet probati, pogotovo za par godina, čini mi se da je za stariju dečicu prilično interesantna.

When he had enough scretching, we washed our hands, and got started making prints. I did the first one, to demonstrate how it's done, and M then, had a go with a blue one.
We are certainlly going to do this agian in few years, as I think that this technique is very interesting to older preschoolers.

Prijatan dan!

четвртак, 14. октобар 2010.

Napravite domine



Sve su češći kišni dani, sve je više vremena koje provodimo unutra. Za predškolce i školarce su karte, Ne ljuti se čoveče i slične igrice pravi spas u takvim danima.
M je još premali da bi mogao da učestvuje u bilo kojoj od ovih igara, ali slaganje domina je nešto za šta mi se učinilo da je spreman.
Kako kod kuće nemamo domine, a ni štampač u boji da bi ištampali neke od bezbroj ponuđenih uradi sam varijanti domina na internetu, kao što su ove slatke sa insektima, rešila sam da naše napravim od kartona i papira za ukrašavanje.
Isekla sam motive sa ukrasnog papira, pet različitih motiva ukupno. Zatim sam isekla karton na velike pravougaonike i svaki markerom podelila na dva pola. Onda je M sortirao motive na 5 različitih gomilica, a zatim smo ih zajedno zalepili.
Prva partija je dobro prošla. Druga ga, već, nije previše interesovala. Ali, neka, malo po malo, imaćemo šta da radimo ove jeseni i zime.

It  rains more and more often, and every day we spend more and more time indoors. On rainy days, preschoolers and school kids can enjoy playing cards, Snakes and ladders and other board games.
M is too young to take part in those games, but he is ready to start learning to play dominos.
We hadn't got dominos at home, so instead of buying a set, I decided to make some using an old cardboard box and some wraping paper.
I cut out five different motifs from the wraping paper, then I cut cardboard in large rectangles and devided each in halfs using black marker. M sorted the motiffs out, and we glued them on the cardboard pieces together.
Try making your own dominos either by using some recycled materials, or some of these cute free printables from the Internet.

Prijatan dan!

понедељак, 11. октобар 2010.

Od drva za potpalu do penjalice



Tata je juče bio vredan i napravio ovaj dodatak našim dvorišnim igračkama. Iskoristili smo nekoliko bakinih trupaca, namenjenih potpali, koje smo isekli na odgovarajuće dužine, i ukopali ih duboko u zemlju. M je svesrdno pomagao u kopanju rupa, i usput tražio gliste i larve insekata :).
M obožava svoje nove stepenice. Po njima se penje, silazi, skače, one su i odličan voz, a otkrio je i da lopta niz njih odlično odskače.

M's dad made this new piece of M's outdoor playing equipment yesterday. He used several logs, cut in various sizes. M helped wholeheartedly, digging and looking for worms and beetle larva in the process :).
He LOVES his new ''stairs''. He climbs them, jumps on them, they can be a fantastic train, and rolling a ball down them is such fun!

"Mama, vidi, vozim voz!"

Prijatan dan!

недеља, 10. октобар 2010.

Deca računarskog doba :)



M je rešio da nauči da sam radi na računaru. Pošto imamo laptop, kupili smo miša kojeg povezujemo sa laptopom kad god on radi na njemu. Za sada smo vreme za komjuterom ograničili na 20 minuta posle ručka.
Najviše koristimo sajt  Up-To-10, jer na njemu ima puno igara upravo za početnike u baratanju sa mišem. 


A, kad tata radi na računaru, M obavezno hoće da mu se pridruži i da mu pomogne u poslu. Zato smo napravili ovaj ''laptop'' od kartona, a M je prilično zadovoljan sa njim.
Neko vreme nešto kao kuca i čita, a onda dođe kod mene da mi ''pokloni'' nešto što je ''zaradio'' svojim mukotrpnim radom :D.

Ako znate još neki dobar sajt za početnike u korišćenju miša, ostavite komentar. Značilo bi nam da malo promenimo ;)

Prijatan dan!

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails