Pripreme za Uskrs

Uskrs se bliži, a kako i ove godine nećemo biti kod kuće u vreme uoči i za Uskrs, rešila sam da malo uskršnje dekoracije ipak ne bi bilo na odmet.

Here are two Easter and spring decoration that M and I did in the last week.

M i ja smo napravili ova jaja od papira po ugledu na ova, koja nam je preporučila Škrabalica. Umesto vunice koristili smo raznobojni papir koji je M isekao na trake. Kako je u poslednje vreme baš u fazonu rezanja makazama, ova aktivnost mu je prilično zaokupila pažnju. Dok je on rezao papir na trake, ja sam od običnog papira isekla nekoliko ovalnih oblika i premazala ih slojem lepka. M je zatim zalepio isečene trake. Ja sam zatim isekla višak sa strane i nanizala jaja jedno ispod drugog koristeći pajpklinerse, pa nam sada krase zid.

We made these paper eggs after seeing this post via Škrabalica. We used colour paper that M cut into strips and pasted them on the oval forms that I precut for him. I then trimed the eggs and attached them one below another using pipecleaners. M loved this activity, especially because he is very much into cutting with scissors lately.

A, ovu čupavu gusenicu sam napravila pošto sam videla ovu sliku na sajtu Krokotak. Prazne i oprane ljuske od jaja sam napunila zemljom i u svako sam dodala malo pšenice. Mislila sam da će mi M pomoći da obojimo karton od jaja koji je trebalo da predstavlja telo gusenice, ali M nije bio zainteresovan. U svakom slučaju, ja sam karton obojila, dodali smo jaja i svakodnevno sam prskala semenje vodom. Seme je brzo isklijalo, i evo preslatke prolećne dekoracije za stan! Iako sam ja sama pravila ovu gusenicu, pomislila sam da će nekome biti zanimljiva da pokuša sa svojim klincima.

We also made this hairy caterpilar after I saw this post over at Krokotak. I rinsed the eggshells, filled them with soil, and added a few seeds of wheat into each eggshell. M wasn't interested in this activity at all, but I decided to finish it on my own anyway. I painted an egg carton and addead an egg with planted seeds into each eggcarton section. We sprayed them with water for a few days, and  it sprouted very fast. Very neat spring decoration!